Napster will promote music in “branded 3D virtual spaces,” soon-to-be owner says.