The publisher of Drug Dealer Simulator confirmed it's looking into possible copyright infringement, and that's not going over well with fans of the latest indie darling.